Свидетельство соответствия технического средства контроля позиции, функционирующей на основе использования космических средств (систем АРГОС, ИНМАРСАТ, ГЛОНАСС, НАВСТАР, других космических систем) и информационных технологий, включенной в ЗС, которое обеспечивает определение географических координат объекта мониторинга и передачу данных потребителю в автоматическом режиме (рус./англ.)

                                Герб России

                             РОССИЯ    RUSSIA

                   ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО РЫБОЛОВСТВУ

                 Камчатский региональный центр мониторинга

                 Мурманский региональный центр мониторинга

                    СВИДЕТЕЛЬСТВО СООТВЕТСТВИЯ ТСК N __

                   CERTIFICATE OF CONFORMITY OF MCP N __

---------------------------------------------------------------------------

 Свидетельство выдается на соответст-    The certificate is given out on

 вие судового технического средства      conformity of a ship mean of the

 контроля позиций требованиям OCM        control of positions to

                                         requirements FVMS

---------------------------------------------------------------------------

    Аппаратура:

    Equipment:

    Тип:

    Type:

    Идентификационный номер:

    Identification number:

    Производитель:

    Manufacturer:

    Серийный номер:

    Serial number:

    Судовладелец:

    Shipowner:

    Собственник судна:

    Owner:

    Название судна:

    Name of vessel:

    Номер ИМО:

    IMO number:

    Отчет о результатах проверки:

    Supervision report:

    Выводы:

    Remark:

---------------------------------------------------------------------------

    Действителен до                 Valid until

---------------------------------------------------------------------------

    Дата выдачи                     Руководитель РЦМ

---------------------------------------------------------------------------