Удостоверение о придании силы свидетельству о возможности выполнения полетов, технического обслуживания на данном типе воздушного судна на определенный срок на территории Российской Федерации (рус./англ.)

Утверждено Приказом Федерального агентства Воздушного транспорта от 17 сентября 2008 г. N 328

------------------------------------T-------------------------------------¬

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦        Государственный герб         ¦

¦                                   ¦        Российской Федерации         ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦       Министерство транспорта       ¦

¦                                   ¦        Российской Федерации         ¦

¦                                   ¦        Федеральное агентство        ¦

¦                                   ¦        воздушного транспорта        ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦            УДОСТОВЕРЕНИЕ            ¦

¦                                   ¦           О ПРИДАНИИ СИЛЫ           ¦

¦                                   ¦     СВИДЕТЕЛЬСТВУ НА ТЕРРИТОРИИ     ¦

¦                                   ¦        РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ         ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

L-----------------------------------+--------------------------------------

------------------------------------T-------------------------------------¬

¦Выдано                   гражданину¦Issued                             to¦

¦____________________               ¦citizen __________________________   ¦

¦___________________________________¦_____________________________________¦

¦             (страна)              ¦              (country)              ¦

¦___________________________________¦_____________________________________¦

¦             (фамилия,             ¦              (last name,            ¦

¦___________________________________¦_____________________________________¦

¦          имя, отчество)           ¦              first name)            ¦

¦___________________________________¦_____________________________________¦

¦    (обязанности на борту, тип     ¦   (duties on board, type of a/c)    ¦

¦         воздушного судна)         ¦                                     ¦

¦                                   ¦                                     ¦

¦в том,  что  Федеральное  агентство¦to certify that Federal Air Transport¦

¦воздушного  транспорта Министерства¦Agency the Ministry  of  Transport of¦

¦транспорта   Российской   Федерации¦Russian Federation invests with legal¦

¦придает       юридическую      силу¦force  licence (certificate)   series¦

¦свидетельству  (сертификату)  серии¦______ N ______ and the qualification¦

¦________________ N _______________,¦and  special  notes entered upon this¦

¦выданному _________________________¦license   for     the     term   from¦

¦___________________________________¦__________ 20__ till ___________ 20__¦

¦      (наименование органа,        ¦Valid     upon      presentation   of¦

¦___________________________________¦specialist's licence (certificate).  ¦

¦    выдавшего свидетельство)       ¦                                     ¦

¦и    внесенным    в   свидетельство¦                                     ¦

¦квалификационным и особым  отметкам¦                                     ¦

¦на период с _______________________¦Chairman of HQC  ________________    ¦

¦20__ г. по ____________ 20__ г.    ¦Председатель ВКК                     ¦

¦                                   ¦_______________ 20__ г.              ¦

¦Действительно    по    предъявлении¦                                     ¦

¦свидетельства серии _______ N _____¦                                     ¦

L-----------------------------------+--------------------------------------