Форма удостоверения государственного инспектора (рус./англ.)

                                ФОРМА

              УДОСТОВЕРЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ИНСПЕКТОРА

       Лицевая сторона                 Оборотная сторона

-------------------------------¬ -------------------------------¬

¦     Государственный герб     ¦ ¦  Предъявитель         данного¦

¦          Российской          ¦ ¦удостоверения      уполномочен¦

¦           Федерации          ¦ ¦Министерством       транспорта¦

¦                              ¦ ¦Российской Федерации          ¦

¦   МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА    ¦ ¦  (The   holder    of     this¦

¦     РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ     ¦ ¦Certificate  is  authorized by¦

¦                              ¦ ¦the Ministry  of  Transport of¦

¦    MINISTRY OF TRANSPORT     ¦ ¦the Russian Federation to):   ¦

¦  OF THE RUSSIAN FEDERATION   ¦ ¦  осуществлять                ¦

¦                              ¦ ¦государственный  контроль   за¦

¦        УДОСТОВЕРЕНИЕ         ¦ ¦деятельностью    в     области¦

¦ ГОСУДАРСТВЕННОГО ИНСПЕКТОРА  ¦ ¦гражданской авиации           ¦

¦     ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ      ¦ ¦  (exercise state oversight of¦

¦                              ¦ ¦civil aviation activities);   ¦

¦  CERTIFICATE OF STATE CIVIL  ¦ ¦  беспрепятственно           в¦

¦      AVIATION INSPECTOR      ¦ ¦установленном порядке посещать¦

¦                              ¦ ¦авиапредприятия и  организации¦

¦             NO. _____________¦ ¦гражданской авиации,  а  также¦

¦                              ¦ ¦их объекты                    ¦

¦           Место              ¦ ¦  (visit  freely air transport¦

¦      для фотографии          ¦ ¦enterprises and civil aviation¦

¦       и голограммы           ¦ ¦bodies in accordance with  the¦

¦                              ¦ ¦established order);           ¦

¦Дата выдачи __________________¦ ¦  инспектировать       экипажи¦

¦Действительно до _____________¦ ¦воздушных   судов  гражданской¦

¦     _________________________¦ ¦авиации и  проводить  проверки¦

¦     _________________________¦ ¦инженерно-технического        ¦

¦     _________________________¦ ¦обеспечения  таких   воздушных¦

¦     _________________________¦ ¦судов, в том  числе  воздушных¦

¦     (Фамилия, имя, отчество) ¦ ¦судов иностранных  государств,¦

¦     _________________________¦ ¦выполняющих      полеты      в¦

¦       (Surname, first name)  ¦ ¦Российскую Федерацию          ¦

¦является _____________________¦ ¦  (conduct  inspections     of¦

¦______________________________¦ ¦flight   crew   members    and¦

¦is ___________________________¦ ¦maintenance provision of civil¦

¦______________________________¦ ¦aircraft   including   foreign¦

¦                              ¦ ¦registered performing  flights¦

¦Первый заместитель Министра   ¦ ¦to the Russian Federation).   ¦

¦транспорта Российской         ¦ ¦                              ¦

¦Федерации                     ¦ ¦                              ¦

¦                          М.П.¦ ¦                              ¦

L------------------------------- L-------------------------------