Свидетельство о временном приостановлении регистрации судна в Государственном судовом реестре Российской Федерации (рус./англ.)

                        РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

                       THE RUSSIAN FEDERATION

        СВИДЕТЕЛЬСТВО                            CERTIFICATE

 О ВРЕМЕННОМ ПРИОСТАНОВЛЕНИИ             OF THE TEMPORARY SUSPENSION

     РЕГИСТРАЦИИ СУДНА В                  OF THE REGISTRATION OF THE

   ГОСУДАРСТВЕННОМ СУДОВОМ                SHIP IN THE STATE SHIPING

      РЕЕСТРЕ РОССИЙСКОЙ                   REGISTER OF THE RUSSIAN

          ФЕДЕРАЦИИ                               REDERATION

В отношении судна                       The ship

название _____________________          name _________________________

позывной сигнал ______________          call letters _________________

Порт и номер регистрации _____          Port and number registry _____

Находящегося в собственности            owned by _____________________

______________________________          ______________________________

название собственника ________          name of the Owner ____________

Находящемуся                            Located

адрес собственника ___________          address of the Owner _________

Регистрация   судна   временно          Registration of the vessel  is

приостановлена               в          temporarily suspended in   the

Государственном        судовом          State  Shipping  Register  for

реестре на период                       the period from

с "__"_____________ 20__ г.                  "__"_________ 20____ year

по "__"_____________ 20__ г.            till "__"_________ 20____ year

в  связи  с  передачей  его  в          in   connection   with     her

бербоут-чартер               и          transfer  under   bare -  boat

регистрацией судна                      charter and

в порту ______________________          registration in the port _____

Государства __________________          of the State _________________

Судно  должно  быть возвращено          The ship is to be returned  to

его собственнику                        the Owner

с "__"_____________ 20__ г.             "__"________________ 20__ year

Сведения   об     ограничениях          Information   on   limitations

(обременениях)                          (encumbrances)

______________________________          ______________________________

Выдано Государственной администрацией (капитаном) ____________________

________________________________________ морского рыбного порта

Issued and sealed up by the Port office (Harbour Master) in __________

________________________________________

"__"_______________ 20__ год

                         year

     М.П.                                Капитан порта _______________

     seal                                Harbour Master